In “The Conqueror’s Princess,” a novel centered around a princess forced into marriage with her city’s conqueror, the narrative unfolds with a…